一、什么是項(xiàng)目管理？
根據(jù)美國項(xiàng)目管理協(xié)會(huì)（Project Management Institue, PMI）的定義，項(xiàng)目管理就是在項(xiàng)目活動(dòng)中運(yùn)用專門的知識(shí)、技能、工具和方法，使項(xiàng)目能夠在有限資源限定條件下，盡量實(shí)現(xiàn)或超越設(shè)定的需求和期望的過程。所以項(xiàng)目管理是所有職場(chǎng)人士都要具備的一種統(tǒng)籌能力。
而對(duì)于翻譯來說，項(xiàng)目管理的目的簡單來說，就是按照客戶的要求，在既定時(shí)間內(nèi)利用現(xiàn)有優(yōu)質(zhì)資源，組織協(xié)調(diào)好譯員、譯審進(jìn)行翻譯任務(wù)，從而在規(guī)定時(shí)間之前保質(zhì)保量地將翻譯任務(wù)交給客戶。
二、課程亮點(diǎn)：
1）如何考取PMP（項(xiàng)目管理資格證書），一個(gè)小眾但含金量高的證書？
2）建立從翻譯文件到翻譯項(xiàng)目的概念
3）項(xiàng)目管理的五大過程組/三大核心要素/四個(gè)重要范疇詳解
4）翻譯項(xiàng)目流程拆解
5）市場(chǎng)類項(xiàng)目與圖書出版類項(xiàng)目的比較
6）如何應(yīng)對(duì)客戶的投訴?
7）翻譯項(xiàng)目管理的軟實(shí)力
8）翻譯案例實(shí)操
9）做翻譯時(shí)，如何成為檢索大師？
職業(yè)翻譯與平時(shí)的學(xué)習(xí)并不一樣，譯員不僅需要扎實(shí)的雙語功底、一定的翻譯技巧、運(yùn)用Trados等翻譯工具，還需要學(xué)習(xí)項(xiàng)目管理知識(shí)，對(duì)整個(gè)翻譯項(xiàng)目有整體把握，從而使最終得到的譯文達(dá)到高質(zhì)量，使客戶滿意，從而提高自己的翻譯競(jìng)價(jià)能力。
為了培養(yǎng)符合新時(shí)代翻譯招聘方要求的合格翻譯人才，“翻譯國家隊(duì)”中國對(duì)外翻譯有限公司旗下高端教育品牌——中譯培訓(xùn)特別開設(shè)“翻譯項(xiàng)目管理課程”，過種種鮮活的翻譯項(xiàng)目管理實(shí)際案例，帶你360℃無死角體驗(yàn)真實(shí)工作場(chǎng)景！
三、面向人群：
1）想獲得翻譯項(xiàng)目管理能力的在校學(xué)生或翻譯從業(yè)者
2）想提高薪酬和個(gè)人能力的職場(chǎng)人士或自由職業(yè)者
3）備考MTI或申請(qǐng)國外院校的學(xué)生
4）語言/翻譯學(xué)習(xí)者、愛好者
……
魯公網(wǎng)安備37061302000010號(hào)
在線客服
預(yù)約試聽